2014節(jié)能環(huán)保產(chǎn)業(yè)高峰論壇暨中國工業(yè)節(jié)能與清潔生產(chǎn)協(xié)會年會于11月27日-29日在北京召開。上圖為日揮株式會社執(zhí)行董事菊地透。

　　以下為演講實錄：

　　菊地透：謝謝，下午好。

　　我非常高興能夠來到這里，同時我也非常感謝主持人的介紹，正如剛才主持人所說的，日本原來也面臨著同樣的污染問題。不僅僅是過去，現(xiàn)在也有這樣的問題。我們有幾大污染問題，第一個是由礦物質(zhì)所產(chǎn)生的，同時還有水俁病。第二個就是空氣污染造成的病。還有一種非常痛苦的疾病，主要是由金屬中毒引起的，這些都是健康方面相關(guān)的問題。今天我也想簡單給大家介紹一下我們的問題。

　　大家知道中國現(xiàn)在面臨著PM2.5的污染和霧霾，可能跟我們原來不太一樣。但是本質(zhì)是很相似的。

　　那么，在名古屋周圍，在東京和大阪中間有一個城市，他是非常重要的石化和能源的領(lǐng)域，這是在60年代到70年代的時候的我們主要的產(chǎn)地。

　　當(dāng)然我們也產(chǎn)生了化學(xué)品、煉油廠還有其他的冶煉廠都在這一地區(qū)，所以我們之后在這一地區(qū)建立了很多的石油相關(guān)的產(chǎn)業(yè)。但是，大概在60年代的時候，我們的化石能源從煤向石油進行轉(zhuǎn)換，可能聽起來大家感覺是非常清潔的能源。但是，當(dāng)你進行石油燃燒的時候會產(chǎn)生很多的二氧化硫，這也同樣會給這一地區(qū)的人民帶來很大相關(guān)疾病。實際上這種疾病主要是和你的呼吸道相關(guān)的，是在你呼吸過程中所引起的，而且不僅僅是呼吸過程中。那么同時也有可能會造成比如說肺癌等等。在50年代和60年代的時候，當(dāng)時有一個高中的女孩兒死亡了，就是由于這種疾病所造成的，所以當(dāng)時也引起了我們極大的關(guān)注。

　　這個疾病，我們其實希望利用技術(shù)可以來進行改進，比如說我們可以采用一些催化劑的方式。對于氮氧化物和硫化物通過催化劑的方式來進行捕捉?，F(xiàn)在我們也希望把這些年所取得的成功技術(shù)轉(zhuǎn)移到中國，幫助中國解決空氣污染的問題，來解決PM2.5的問題。我不是說來這里賣我們的產(chǎn)品，而是說希望和中國合作伙伴進行合作，這一點是非常關(guān)鍵的。

　　所以日揮公司會繼續(xù)努力和中方合作伙伴進行協(xié)作。我們過去有一些合作，但是現(xiàn)在我們?nèi)匀辉诩夹g(shù)方面來進行改進，希望能夠來控制空氣污染。

　　最后，我還是想說一下，對于能源，節(jié)能的問題，現(xiàn)在在日本，一般的家庭里邊可以檢測消耗，現(xiàn)在剛剛開始，可以裝一個設(shè)備來檢測你的能耗。同時當(dāng)人們看到了你的家里面的活動所造成的能耗的話，你看到了這個的話，通過直觀的方式，人們會自動的最小化他們的能耗。

　　通過減少能耗，或者說節(jié)電可以幫助你省錢，除此之外也可以減少整體的能耗。所以我相信這些的系統(tǒng)也會被引入到中國的市場。

　　對于日揮公司來說，我們并不是制造商，我們只是一個工程商，我們是設(shè)計公司，同時我們希望把日本最好的技術(shù)來進行引入到中國，然后可以和中國的合作伙伴共同來進行生產(chǎn)和推廣，謝謝大家。